А нет других новостей сегодня

Поймав на себе взляд королевы, под смех участников церемонии Буш сказал: "Она посмотрела на меня так, как только мать может посмотреть на ребенка".

В оригинале "She gave me a look that only a mother could give a child," the president said with a smile."

А надо-то говорить "She gave me a look that only a mother could have given a child"

В Соединенных Штатах подан один из самых больших и бессмысленных исков. Судья федерального округа Колумбия Рой Пирсон требует 65  миллионов долларов у владельцев маленькой семейной химчистки.

Судья отдал подшить свой костюм, и его брюки потерялись. Хозяйка заведения уже согласилась было выплатить тысячу долларов компенсации, но брюки вдруг нашлись. Судья заявил, что эта не его деталь костюма, и подал иск, передает НТВ.

Рой Пирсон как никто знает жесткие законы округа по защите прав потребителей. Хозяйка опрометчиво вывесила в мастерской два объявления «Сервис в день обращения» и «Клиент останется доволен».

Пирсон считает, что не получил ни того, ни другого. Процесс тянется 4  года, а каждое нарушение обходится в 1500  долларов в сутки. Ответчиков трое, вот и получилась сумма в 65  миллионов.

В американском штате Иллинойс полиция выдала лицензию на владение оружием десятимесячному мальчику Давиду Людвигу, сообщает Associated Press. Несмотря на то, что ребенок не умеет пока ни говорить, ни ходить, он уже стал законным владельцем карабина Beretta 12-го калибра.
Такой подарок сделал Давиду дедушка, после чего отец мальчика решил подать заявление на идентификационную карту, заплатив за лицензию $5 пошлины. На карточке указаны рост мальчика - 69 см, вес - 9 кг, и даже есть нечто вроде подписи.

Как сообщил представитель полиции лейтенант Скотт Комптон, 10-месячному ребенку, конечно, такая карта не нужна, однако законодательство штата никаких возрастных ограничений на этот счет не предполагает. Отец же ребенка сообщил, что дед будет держать ружье в своем доме, пока мальчику не исполнится хотя бы 14 лет.